Thursday, 5 May 2016

Abschied, Goodbyes



"So long, farewell, auf Wiedersehen, adieu
Adieu, adieu, to yieu and yieu and yieu
So long, farewell, au revoir, auf wiedersehen"
Sound of Music Rodgers & Hammerstein

Mit diesem Newsletter möchte ich mich von euch verabschieden. Ich habe die Entscheidung getroffen, Volksfaden an meine Mitarbeiterin und Freundin Diana Teichert abzugeben. Ab dem 01.06.2016 wird Diana die neue Inhaberin von Volksfaden sein. Die Entscheidung ist mir natürlich nicht leicht gefallen, aber aus gesundheitlichen Gründen ist es auf jeden Fall für mich die richtige Entscheidung. Es wird bestimmt einige Veränderungen geben, aber Volksfaden bleibt bestehen, und das ist für mich und hoffentlich auch für euch sehr erfreulich! Diana arbeitet seit fünf Jahren an meiner Seite und wir haben, was Stoffe betrifft, einen ähnlichen Geschmack. Sie ist unglaublich kreativ und hat mit Volksfaden viel vor! Ihr könnt gespannt sein! Ende Mai schicken wir noch einen Newsletter, in dem Diana sich vorstellen wird. Volksfaden war für mich ein wunderschönes Abenteuer, ich habe viele wunderbare Menschen kennengelernt und viele Erfahrungen gesammelt. Ich danke euch, dass ihr mich 10 Jahre lang begleitet habt und wünsche euch allen alles Liebe und alles Gute!

With this newsletter I will be saying goodbye to all of you! I have made the decision to step back from Volksfaden and I will be handing over the reins to my colleague and friend, Diana Teichert. As of June 1st, 2016, Diana will be the new owner. Diana has been with me now for the past five years, through thick and thin, and I can think of no-one else who knows the ins and outs of Volksfaden as she does. I am sure changes will be made but most importantly for me and hopefully for you, Volksfaden won't be closing it's doors! This makes me really happy. The show will go on! Diana has loads of ideas and plans for Volksfaden so I am sure this will be an exciting transition for all. We will be sending another newsletter out in a few weeks where Diana will tell you all a little about herself and what she is planning for Volksfaden! Volksfaden has been an amazing experience for me! I have met so many wonderful people and have learnt so much! Thank you, all of you, for being such an integral part of this very special journey!

Happy sewing! Näht, was das Zeug hält!
Linda

2 comments:

Sandra Ebner said...

Alles Gute gür Dich!!
Und für Diana: viel Erfolg!!
Im Sommer ist wieder ein BerlinTrip angesagt,da komm ich euch wiedermal besuchen!!
LG aus Südbaden
Sandra

Sandra Ebner said...

Alles Gute gür Dich!!
Und für Diana: viel Erfolg!!
Im Sommer ist wieder ein BerlinTrip angesagt,da komm ich euch wiedermal besuchen!!
LG aus Südbaden
Sandra