chicopee, field study & the birds and the bees

new fabrics from free spirit and birch now online!
neue Stoffe von Free Spirit und Birch jetzt online!

sale...sale...sale!

over 200 fabrics have found their way onto our sale shelves...mehr als 200 Stoffe haben wir jetzt 40% reduziert! here, hier!

merry xmas frohe weihnachten

 

kay sage 

 

Verkaufsoffene Sonntag bei Volksfaden

Just a quick reminder that Volksfaden will be open tomorrow, Sunday, Dec 16th from 12:00-18:00 and that the talented Constanze Derham of Nahtzugabe fame will be presenting her sewing book at 15:00! Afterwards she has a lovely Christmassy project planned to make with all of you, sweet yoyo xmas decorations! (pictured above) All materials will be provided so the only thing you all have to bring along is your crafty creativity! A crafting table will be set up all day and either Di Cremer or Diana Teichert will be there to lend a helping hand if necessary. As a special holiday treat we are taking 20% off of all your fabric purchases so we hope you will stop by for some holiday cheer!


Nur zur Erinnerung: VOLKSFADEN hat morgen, Sonntag, den 16.12., von 12 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.
Constanze Derham, die bekannte und vielseitige Bloggerin von Nahtzugabe stellt um 15 Uhr ihr Nähbuch vor! Danach plant sie eine gemütvolle weihnachtliche Arbeit mit euch allen: reizenden yoyo Weihnachtsschmuck (siehe die Abbildung oben). Alle Materialien liegen bereit -  ihr müsst nichts mitbringen außer eurer schöpferische Energie! Ein Arbeitstisch steht den ganzen Tag über zur Verfügung, und Diana Teichert und Di Cremer sind euch, wo nötig, behilflich. Als besondere Weihnachtsgratifikation gibts 20% Rabatt auf alle von euch verwendeten Stoffe. Wir hoffen, wir sehen uns zu einem weihnachtlichen Nähspaß!

December News / Dezember Info Glöckchen klingt von Haus zu Haus,
heute kommt der Nikolaus!
Kommt durch Schnee, kommt durch Wind,
kommt zu jedem braven Kind!

The Christmas gift making season is upon us and we hope you are all busy making friends and family something wonderfully unique that they will long cherish. We wish you all hours and hours of happy crafting and creating!

To support your creative endeavors, Sankt Nikolaus has a special treat for all of our lovely customers...with this code: nikolaus2012, you will receive 25% off of your next purchase! (This offer is only for online purchases, not for our store in the Crellestrasse.) The code is valid from Thursday 6.12 until Sunday 9.12.2012 . When ordering, a box will appear at the top of the order page asking you to enter your code. Please enter the code in this box before completing the checkout process. The 25% will then automatically be taken off this purchase.

On Sunday, December 16th our store in the Crellestraße will be open. Not only will we be open for business, we have some lovely pre-Christmas activities planned!
*Store hours on Sunday 6.12.2012: 12:00 – 18:00
*13:00-14:30 Make fabric Christmas ornaments with Diana “Lilienstern”
*15:00 Constanze Derham, the lovely lady behind the well-known blog “Nahtzugabe” will be presenting her book ABC der Handarbeiten “Nähen” (“Sewing”) and making yo-yo Christmas decorations with you. She will share some background info on the book and talk about the process of writing it.
*Handmade Gifts will be sold at our mini handmade Christmas market in front of the shop.
*Christmas punch and cookies
*and as a special treat ...20% off all fabrics!
Hope to see you there!

Die Zeit der weihnachtlichen Geschenkewerkstatt ist gekommen und wir hoffen, ihr alle seid damit beschäftigt, für Freunde und Familie etwas Besonderes anzufertigen, an dem sie lange Freude haben werden. Wir wünschen euch allen Stunden und Stunden glücklicher und erfüllter Handarbeiten!

Um eure schöpferischen Anstrengungen zu unterstützen, will Sankt Nikolaus all unseren netten Kunden ein spezielles Vergnügen machen... mit diesem Code: nikolaus2012 bekommt ihr bei eurem nächsten Einkauf 25% Rabatt! (Dieses Angebot gilt nur für Online-Einkäufe, nicht für unseren Laden in der Crellestraße.) Der Code gilt von Donnerstag, dem 6.12. bis Sonntag, dem 9.12.2012. Bei der Bestellung erscheint ein Kästchen oben auf der Bestellseite, mit dem ihr gebeten werdet, den Code dort anzugeben. Bitte stellt sicher, dass ihr den Code eingetragen habt, bevor ihr die Seite absendet. Die 25% werden dann automatisch vom Einkauf abgezogen.

Am Sonntag, dem 16.12., wird der Laden in der Crellestrasse von 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet sein - nicht nur für den Verkauf. Wir haben ein paar liebenswürdige vorweihnachtliche Aktivitäten eingeplant!

*13:00 Uhr - 14:30 Weihnachtlicher Stoffschmuck mit Diana „Lilienstern“

*15:00 Constanze Derham, die kompetente Verfasserin des bekannten Blogs „Nahtzugabe“ stellt ihre Fibel der Handarbeiten „Nähen“ vor und fertigt mit euch gemeinsam Yo-Yo Weihnachtsschmuck an. Sie gibt Informationen zu ihrem Buch und seiner Entstehung.

*Handgemachte Geschenke gibt es auf unserem kleinen Weihnachtsmarkt vor dem Laden.

*Weihnachtspunsch und Kekse.

* Und, als Weihnachtsgeschenk, 20% Rabatt auf alle Stoffe im Laden!

Wir hoffen, euch zu sehen!

rudy

the christmas season is definitely upon us now and it won't be long until the christmas markets are sprinkled all over berlin! diana made this cute little guy from the melly + me "rudy" pattern using some of our sweet retro xmas fabric from cosmo cricket...too cute.
es weihnachtet schon ziemlich hier in berlin! hier unsere neue maskottchen von diana genäht nach der vorlage "rudy" von melly + me...ganz doll süss.

la femme + essex linen

lovely linen/cotton fabrics from robert kaufman are in and up on our shelves...."la femme" melissa crowley, sumptuous floral printed linen/cottons and vibrant solid essex linen/cottons....here.
schöne leinen/baumwollstoffe jetzt online und im laden....."la femme" von melissa crowley für robert kaufman, elegante Blumenmuster in rot und blau töne und leuchtende leinen/baumwoll unis....hier.