Volksfaden Winter Sale!

noch ist es nicht zu spät....hier lang!
hell yeah....here you go!

Volksfaden "Back to School" Sale!

News/Neuigkeiten

Volksfaden September News

Although the Summer is not yet officially over, Fall is just around the corner and most of you have probably settled back in to your daily schedule! It’s never an easy transition is it? I, too reluctantly say goodbye to Summer, but I look forward to the Fall! It’s always like a new beginning and I love the colors, the light and the feel of Berlin slowly reawakening after the Summer break, a gentle buzz of activity eventually growing into the crazy constant hum of the city ! Now is the time to unleash all that creative energy , my friends, and to make this transition a little easier and a lot more fun for of all of you we are having a „Back To School“ sale!

**„BACK TO SCHOOL“ ONLINE SALE: THURSDAY, SEPT. 11, 2014 THRU SUNDAY, SEPT. 14, 2014 - 25% OFF STOREWIDE! PLEASE ENTER THE CODE BELOW BEFORE COMPLETING YOUR ORDER AND THE DISCOUNT WILL AUTOMATICALLY BE APPLIED.

VOUCHER CODE: SCHOOL2014

 Volksfaden September-Neuigkeiten

Obwohl der Sommer noch nicht ganz vorbei ist, wird es schon sehr herbstlich hier und die meisten von euch haben wahrscheinlich ihren gewohnten Tagesablauf wieder aufgenommen! Der Übergang fällt immer etwas schwer, oder? Auch ich verabschiede mich ungern vom Sommer, aber ich freue mich auf den Herbst! Es ist immer wieder wie ein neuer Anfang, und ich liebe die Farben, das Licht und wie Berlin nach der Sommerpause langsam wieder erwacht: zuerst ein sanftes Surren, das sich schließlich in das verrückte Dauerbrummen der Stadt steigert! Jetzt wird es Zeit, meine Freunde, all die kreative Energie zu entfesseln- und um diesen Übergang ein wenig leichter und für Euch etwas lustiger zu gestalten, starten wir ein "Back To School" Verkauf!

**"BACK TO SCHOOL" – ONLINE-AUSVERKAUF VON DONNERSTAG, DEM 11.09.2014 BIS SONNTAG, DEM 14.09.2014 — 25% RABATT AUF ALLES! (BITTE DEN GUTSCHEINCODE ONLINE EINGEBEN UND AUF OK KLICKEN BEVOR SIE DIE BESTELLUNG ABSCHLIESSEN.)

GUTSCHEINCODE: SCHOOL2014

Happy sewing! Näht was das Zeug hält!
Volksfaden

SUMMER SALE 25% OFF!

 SALE*SALE*SALE*SALE*SALE*SALE*SALE*SALE*SALE*SALE*SALE*

What better way to celebrate the beginning of summer but with a summer sale?  So that is exactly what we are going to  do!

As of Saturday  June 14th until Saturday June 21st we will be offering you 25% off of our entire stock in our online shop! (This offer is only for the online shop and not for our brick ‚n mortar in the Crellestrasse. If you are here in Berlin and would like to pick up your order to save shipping costs, feel free to stop by, we would love to meet you!)

Here is the code to be entered before completing your order: VFSALE25%

(Please enter the code before completing the order so that the amount will automatically be abducted and we don’t have to enter it manually for you after the order has been placed.)

This is a perfect chance to stock up on fab fabrics to start or add to your summer sewing list or sew those few last necessities before taking off on your summer holidays!

Wie können wir den Beginn des Sommers feiern? Ein Sommer-Verkauf meint  ihr? Das dachten wir auch und das tun wir!

Ab Samstag 14. Juni bis Samstag 21. Juni bieten wir Euch 25% Rabatt auf unseren gesamte Sortiment in unserem Online-Shop an! (Dieses Angebot gilt nur für den Online-Shop und nicht für unserer Laden in der Crellestrasse. Wenn ihr hier in Berlin seid und möchten Eure Bestellung abholen um Versandkosten zu sparen, kommt vorbei, wir wurden uns natürlich freuen!)

Hier ist der Code der ihr eingegeben müsst: VFSALE25%
(Bitte gibt ihr den Code vor dem Abschluss der Bestellung ein, so dass der Betrag automatisch abgezogen wird und wir nicht die Bestellung nach Eingang, verändern werden müssen.)

Dies ist eine perfekte Gelegenheit, um sich mit super schöne Stoffe einzudecken um die geplante sommerliche Nähprojekte zu starten, oder für die paar letzten Notwendigkeiten die für den Ferien gebraucht werden vor der Abreise noch zu nähen!

SALE!!

The last time we had a sale online, I promised that we would have a sale in our Berlin store at a later date. So gird your loins y’all...from  Thursday May 22, 2014 until Saturday May 31, 2014 all regularly priced merchandise will be 30% off!  This sale is not an online sale, it is just applicable to our Berlin store.

Das letzte Mal, als wir  einen Ausverkauf online hatten, habe ich versprochen, dass es  zu einem späteren Zeitpunkt einen Ausverkauf in unserem Laden in der Crellestraße geben wird. Nun haltet euch fest ...von Donnerstag, 22. Mai 2014 bis Samstag 31. Mai 2014 gibt es auf alle nicht reduzierte Ware 30%  Rabatt! Dieses Angebot gilt nur für den Laden und nicht online. 

**Please note that we have changed our store hours:

Tuesday 10:00-15:00, Wednesday & Thursday 12:00-18:00, Friday 10:00-15:00 and Saturday 11:00-16:00.

**Veränderte Öffnungszeiten bitte vermerken:

Di 10:00-15:00, Mi & Do 12:00-18:00, Fri 10:00-15:00, Sa 11:00-16:00